Notice:

Publication Ban orders are in effect in the present case, therefore, these proceedings are not to be recorded or re-broadcast in whole or in part without the prior express written permission of the Royal Canadian Mounted Police.

 

Avis:

Des ordonnances de non-publication sont en vigueur dans la présente affaire, par conséquent, ces procédures ne doivent pas être enregistrées ou rediffusées en tout ou en partie sans l'autorisation écrite préalable de la Gendarmerie royale du Canada.